驚くほど面白い起源を持つ13の英語表現（「豆をこぼす」を含む）

ザ・英語見るのは喜びですが、学ぶのは獣です。その多数の不規則性に加えて、非ネイティブスピーカーには意味をなさないように思われるフレーズやイディオムがたくさんあります。

これがあなたが知らなかったかもしれない一般的なフレーズの起源の物語です。これらを説明することは、新しい人々とつながるための楽しい方法です。たとえば、ネットワーキングイベントで。あなたはスマートに見えると同時に面白いことになります：

1.目をつぶる

意味：何かが真実であることを知ることは、それを認めることを拒否します

出身：ホレーショ・ネルソンは熟練したイギリスの海事士官で、片方の目も盲目でした。 1801年、彼はコペンハーゲンの海戦で海軍の攻撃を主導しました。戦闘のパートナーであるハイドパーカー提督が旗を介して撤退する必要があることを伝えたとき、ネルソンはそれを認めたくありませんでした。それで彼は仲間の警官の方を向いて望遠鏡を彼の盲目に持ち上げ、そして彼は「信号を見なかった」と言った。

彼は戦いに勝った。

2.豆をこぼす

意味：秘密を明かす

起源：これは、2つの異なる色の豆の1つを花瓶に入れることによって投票が行われた古代ギリシャの投票プロセスから引き出された可能性があります（通常、白豆は「はい」を意味し、黒/茶色の豆は「いいえ」を意味します）。

ジャクリン・ヒルは何歳ですか

誰かが文字通り豆をこぼした場合、選挙結果が明らかになるでしょう。

3.馬の口からまっすぐ

意味：ソースから直接情報を取得する

起源：1900年代、精通した馬の購入者は、その歯を見ることで馬の年齢を判断することができました。それはあなたが（売り手と話すのとは対照的に）あなたがかなり得ているかどうかを知るための最も信頼できる方法でした。

4.誰かの足を引っ張る

意味：誰かをからかうこと（多くの場合、冗談を言って嘘をつくことによって）

起源：これはやや暗い起源を持っています。泥棒は、被害者を奪う前に、被害者の足を引っ張ってつまずかせていました。

5.天候下での気分

意味：気分が悪くなる

起源：船員が気分が悪いとき、彼はしばしば甲板の下、特に船首の下（ボートの前部）に行きました。アイデアは、上記の悪天候（雨、雷、うねりなど）からの保護を得ることでした。したがって、病気の船乗りは「天候下」であると説明されました。

6.受け継ぐ

意味：間違いなく;絶対に

起源：1800年代、競馬は非常に人気のあるスポーツでした。騎手が「ハンドダウン」で勝ったとき、それは彼がはるかに先を行っていたことを意味し、彼は手綱から手を離しても勝つことができました。

7.ハンドルから飛び降りる

意味：いきなり激怒する

起源：1800年代に、いくつかの不十分に作られた軸は文字通りそれ自体がハンドルから外れ、それらを飛ばしました。これは危険であるだけでなく、それを使用する人にとって非常に迷惑です。

8.ぐっすり眠る

意味：よく眠る

起源：これは、マットレスがロープで支えられていた時代に由来する可能性があります。誰かにぐっすり眠るように言うことは、ロープがきつく引っ張られることを望んでいることを意味しました。

9.誰かのヤギを手に入れるため

意味：誰かを困らせるために

起源：競馬の世界からの別のもの：馬を世話する騎手や他の人々は、馬がリラックスして交際の感覚を感じるのを助けるためにしばしば山羊を厩舎に入れます（馬は人間のように孤独になります）。

競争相手は、馬をだましてレースに負けることを期待して、ライバルの厩舎からヤギを連れ去りました。

10.すべてのストップを引き出すには

意味：何かを成功させるためにあなたの力ですべてをすること

起源：教会でよく演奏されるオルガンの楽器には、その中に「ストップ」があります。ストップはキーボードの近くにあるノブで、プレーヤーはこれを使用してさまざまな音や音色を選択します。すべてのストップを引き出すと、オルガンが最大限に演奏できるようになります（可能な限り大きな音で）。

11.歯に武装

意味：完全に戦闘の準備ができていること

起源：彼らが歯の間に銃を持っている海賊映画を見たことがありますか？あなたがあなたの人にそれらを合わせることができるどこにでも武器を持っているとき、最後のものを置く唯一の他の場所はあなたの歯の間です。

12.バケツを蹴る

意味：誰かが亡くなりました

起源：もう1つの暗いもの：人々が首を吊るしていたとき、彼らは垂木にロープを結ぶのに十分な高さまで立ち上がるためにバケツを使用していました。準備ができたら、バケツを蹴って絞殺プロセスを開始しました。

興味深いことに、このフレーズは他の言語でも同等です。ウクライナ語では、「オークを切る」（棺桶に必要）。ドイツ語では、「大根を下から見る」（「6フィート下」のように）。スウェーデン語では、「サインダウンする」ことです（つまり、メインストリートでビジネス用の鉄片をぶら下げて、今度はサインダウンします）。