「ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」という曲は、甘くて軽薄なクリスマスの基準ですか、それともデートレイプのお祝いですか？その質問は、しばらくの間、音楽史家、フェミニスト、そして特にラジオ局を悩ませてきました。しかし、＃MeTooムーブメントは前例のない注目を集めました 性的嫌がらせ 過去に広く容認または無視されていた虐待。そして今年、この曲は特に物議を醸し、多くの人に攻撃され、他の多くの人、特にスタートレックの名声のウィリアム・シャトナーによって守られています。私たちは耳を傾け続けるべきですか、それとも電波から禁止されるべきですか？
米国とカナダのいくつかのラジオ局は、リスナーがそれに反対したため、少なくとも1つのケースで曲の再生を停止することを決定しました。そのようなステーションの1つであるクリーブランドのスター102のDJは、ステーションのブログに次のように書いています。別のステーションであるサンフランシスコのKOITもローテーションから削除しましたが、調査の結果、リスナーのコメントとともに、視聴者の大多数がこの曲を聴き続けたいと考えていることが明らかになりました。
間違いなく 歌詞 デートレイプや誘拐の前奏曲になる可能性があります。彼女のセリフを考えてみてください。 「私はただ行かなければならない」と「答えはノーです」と彼の応答、「どうやって私にこのことをすることができますか？」 「ああ、ベイビー、頑張らないで」そして「あの古いものを乗り越えなさい」。その要点を強調するために、「ファニー・オア・ダイ」は、男性が本当に女性を誘拐している曲のビデオを作成しましたが、彼女は暖炉のシャベルで彼を頭に入れて逃げます。
この曲は1944年に作曲家のフランク・レッサーによって書かれました。 男と人形 、ディナーパーティーで彼の妻リンと一緒に演奏されます。当時のハリウッドでは、パーティーでの演奏が期待されていたので、あっという間に人気を博しました。それはLoessersをどこにでも招待させました。 「それはキャビアとトリュフへの私たちのチケットでした」とリンは後で書いていました。
この曲は、1949年の映画で使用された後、絶大な人気（およびオスカー）を獲得しました。 ネプチューンの娘 、エスター・ウィリアムズとリカルド・モンタルバンのデュエット、そしてレッド・スケルトン（去ろうとしている）とベティ・ギャレットのコメディーデュエット。 「冬のワンダーランドを歩く」のように、「赤ちゃん、外は寒い」はクリスマスについては触れていませんが、雪がすべてなので、休日の基準になっています。
マット・イズマンは彼は結婚していますか
歌の擁護者は、その歴史的な文脈でそれを理解する必要性を強調しています。 1940年代に、男性の家で自発的に夜を過ごした女性は、そうすることに対して重大な不承認に直面するだろうと彼らは説明します。歌の中の女性は本当に留まりたいと思っていますが、そうすると社会的および家族的な影響を恐れます-したがって、男性の主張は彼女が本当にやりたいことをすることを可能にします。 YouTuberのポップソング教授によるそのような説明の1つは次のとおりです。
レッサーは確かにこのダイナミックさを念頭に置いて曲を書いたようです。女性歌手の異議はすべて、彼女の家族や近所の人がどう思うかと関係があり、ある時点で彼女は「いや、いや、いや、いや」と歌うべきです。/少なくとも私は言うつもりです試した。」そしてもちろん、曲の終わりまでに彼女が「ベイビー、外は寒い」の合唱で彼に加わったという事実があります。
この歴史的文脈の議論の問題は、今のように、私たちは、希望する性的パートナーからの「いいえ」が必ずしもいいえを意味しないと考える人々がいる世界に住んでいるということです。デートレイプで告発された男性は、女性が 前記 いいえ、彼女が本当に意味したのははいでした。または「彼女はそれを求めていました。」おそらく、彼の家で彼と一人でいるという単純な行為は、彼女が反対したかどうかにかかわらず、おそらく彼女が反撃したとしても、彼女がセックスを望んでいたことを意味すると解釈されました。ノーがノーを意味するかどうかという質問が永久に解決されるまで、私たちはクリスマスソングが混乱を増す必要はありません。
Twitterで「ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」の活発な防御を行ったウィリアム・シャトナーを例にとってみましょう。
オリジナルの振り付け、近視のピーターを見たことがありますか、それとも歌詞を取り、最悪のケースを推定する必要がある人の一人ですか？あなたはラップミュージックであなたの真珠をつかまなければなりません。 1949年のオリジナルの振り付けは次のとおりです。 https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
-ウィリアム・シャトナー（@WilliamShatner） 2018年12月11日
私にとって、そのコメントは問題を完全に示しています。私 持ってる 元の振り付けを何度も見ましたが、毎回、ウィリアムズ/モンタルバンのシーンで肌が這うようになりました。彼は彼女の腕をつかんで10回以上彼女を拘束します。彼は彼女のドアへのアクセスを物理的にブロックします。彼は繰り返し彼女のコートを彼女から引き離した。彼は彼女に窓の外を見るように言い、そしてすぐにいくつかの重いドレープを閉じます。まるで誰も彼が彼女に何をしているのか見ることができないことを示すかのように。振り付けからは、彼のボディーランゲージが彼女を許さないことを非常に明確にしているので、彼女が本当に去りたいかどうかを判断することは不可能だと思います。それでも、シャトナーは、彼のTwitterフォロワーの多くと一緒に、それが無実で魅力的だと感じているようです。
物事を歴史的な文脈に置くことは、不快な歌の言い訳にはなりません。ケンタッキーダービーが走る直前に、ルイビル大学のマーチングバンドが率いるファンが歌う「MyOldKentuckyHome」を考えてみてください。元の歌詞はすべて奴隷の生活に関するものであり、次のような行が含まれていました：「頭はお辞儀をし、背中は曲がる必要があります/暗闇が行くところはどこでも」。今日歌われる歌は全然違います。 「故郷の人々」（スワニー川）も同様の変化を遂げました。フロリダの州歌です。これらの曲の古い歌詞は、書かれたときに異議がなかったので、まだ歌われるべきだと誰も示唆していません。したがって、現代の人々はそれらを受け入れるべきです。
アル・ロッカーの最初の妻アリス・ベル
「ベイビー、それは冷たい外」は美しいメロディーと素晴らしく書かれた巧妙なデュエットのままであり、それを演奏するのをやめるのは恥ずべきことだと私は同意します。代わりに、「My Old Kentucky Home」のように、更新することができます。ソングライターのリディア・リザとジョサイア・レマンスキーはまさにそれを行い、「ベイビー、私はそれでかっこいい」のような行を含む新しい楽しい歌詞のセットを書きました。この新しいバージョンからの収益の一部は、性的暴力の生存者を支援する組織に寄付されています。私にとっては素晴らしい解決策のようです。
